{"id":206,"date":"2022-05-08T10:02:24","date_gmt":"2022-05-08T09:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ansheela.be\/?p=206"},"modified":"2022-05-08T10:19:50","modified_gmt":"2022-05-08T09:19:50","slug":"14-moederdag-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/2022\/05\/08\/14-moederdag-2022\/","title":{"rendered":"14. F\u00eate des M\u00e8res 2022"},"content":{"rendered":"

Pour ma m\u00e8re en Inde<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e8s ch\u00e8re Mamatha,<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9cemment, j'\u00e9tais dans tes environs,<\/p>\n\n\n\n

Mon voyage en Inde n'a dur\u00e9 que deux semaines,<\/p>\n\n\n\n

Trop court pour te localiser,<\/p>\n\n\n\n

Mais assez longtemps pour honorer davantage ta culture.<\/p>\n\n\n\n

Je pense toujours \u00e0 toi, depuis des ann\u00e9es et des ann\u00e9es,<\/p>\n\n\n\n

Maman, c'est toi que je d\u00e9sire ardemment.<\/p>\n\n\n\n

Malheureusement, je ne t'ai pas encore trouv\u00e9e,<\/p>\n\n\n\n

Et pourtant, je le sais: je suis connect\u00e9e \u00e0 toi par l'\u00e2me.<\/p>\n\n\n\n

Mon enfant int\u00e9rieur a besoin de toi, tu lui manques,<\/p>\n\n\n\n

Pendant certaines p\u00e9riodes dans mon corps, il y passe des temp\u00eates.<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, j'en suis au point o\u00f9 je veux vraiment te rencontrer,<\/p>\n\n\n\n

Pour te sentir, te ressentir et r\u00e9chauffer nos coeurs respectifs.<\/p>\n\n\n\n

Cette lign\u00e9e de femmes, je la ressens inconsciemment,<\/p>\n\n\n\n

J'imagine ta m\u00e8re touchant ton front avec amour.<\/p>\n\n\n\n

Quand le moment viendra-t-il,<\/p>\n\n\n\n

Quand me g\u00e2teras-tu avec un geste pareil?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J'aime voler vers mon pays natal,<\/p>\n\n\n\n

Alors, j\u2019absorbe tout,<\/p>\n\n\n\n

Mon c\u0153ur est comme un panier \u00e0 bascule rempli d'amour.<\/p>\n\n\n\n

J'esp\u00e8re qu'un jour tu y atterriras en douceur.<\/p>\n\n\n\n

J'aime aussi prendre l'avion pour rejoindre ma famille (en Belgique),<\/p>\n\n\n\n

Mais ensuite, je dois g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9cup\u00e9rer,<\/p>\n\n\n\n

Je ne veux pas dire que je ne les aime pas.<\/p>\n\n\n\n

Je descends, sur un terrain qui est un \u00e9tranger \u00e0 mon corps,<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si j'ai grandi ici.<\/p>\n\n\n\n

Et j'ai gambad\u00e9 ici.<\/p>\n\n\n\n

Ma connexion la plus profonde est dans le Bihar,<\/p>\n\n\n\n

C'est l\u00e0 que sont mes racines et ma base.<\/p>\n\n\n\n

Je fais tout mon possible pour maintenir mon \u00e9quilibre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Quelque part dans le district Muzaffarpur - Bihar<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Chaque jour, je rel\u00e8ve le d\u00e9fi, ma ch\u00e8re Mamatha,<\/p>\n\n\n\n

Et j'esp\u00e8re silencieusement que toi aussi tu embrasseras la vie,<\/p>\n\n\n\n

Et que ton manque ne paralyse pas ton c\u0153ur, comme c'est parfois le cas pour le mien.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes unies, mais en m\u00eame temps tr\u00e8s \u00e9loigne\u00e9s,<\/p>\n\n\n\n

Nous ne faisons qu'une, je suis ta fille et tu es ma m\u00e8re,<\/p>\n\n\n\n

Je t'aime,<\/p>\n\n\n\n

En ce jour de f\u00eate des m\u00e8res, mon c\u0153ur se plie en trois,<\/p>\n\n\n\n

(Pliage 1 -) Je t'aime tendrement,<\/p>\n\n\n\n

(Pliage 2 -) Mon c\u0153ur a aussi beaucoup d'affection pour ma m\u00e8re ici pr\u00e9sente,<\/p>\n\n\n\n

(Pliage 3 -) Chaque jour, bien s\u00fbr, j'ai des tas d'amour pour ma famille,<\/p>\n\n\n\n

Mon mari, mes enfants, il n'y a pas de limite \u00e0 l'amour que je leur porte.<\/p>\n\n\n\n

De la tristesse empil\u00e9e, mais aussi de l'amour en abondance,<\/p>\n\n\n\n

C'est sur ces mots que je termine cette note,<\/p>\n\n\n\n

Mamatha, o\u00f9 que tu sois, porte-toi bien.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ta fille,<\/p>\n\n\n\n

An Sheela x<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voor mijn moeder in het verre India Liefste mamatha, Recent was ik in je buurt, Mijn reis in India heeft maar 2 weken geduurd, Te kort om je te lokaliseren, Wel lang genoeg om je cultuur meer te eren. Toch denk ik aan je, al jaren-lang, Mama, jij bent het waarnaar ik momenteel zo verlang. Helaas heb ik je nog<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ansheela.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}